Ни слова о людях (artol) wrote in aideminaer,
Ни слова о людях
artol
aideminaer

Союз Серокрылых — обложка для первой серии

Что такое дайхон? Вообще-то это просто «сценарий». Но в студии озвучения это слово обозначает книжку (или тетрадку), которую держит перед собой, стоя у микрофона, каждый актер. В ней — номера и описания всех планов (сцен) и соответствующие им слова. В отличие от многих других интересных рабочих материалов, навсегда остающихся в пределах студии, дайхоны (или, по-русски, монтажные листы) путешествуют по всему миру — с их помощью свою работу делают переводчики фильмов и сериалов.

Чем уникальны монтажные листы «Союза Серокрылых»? Своими обложками. К этим обложкам приложили руку многие участники съемочной группы и актерского коллектива. Первая нарисована Томокадзу Токоро, режиссером-постановщиком сериала.



Союз Серокрылых
Первая серия
Кокон — Сон о падении с неба — Старый Дом
Ракка: «Приятно познакомиться!»
Слева внизу: «Финальный вариант сценария»

Продолжение следует.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments