?

Log in

No account? Create an account
ambulance

Неофициальный блог компании «Реанимедиа»

Previous Entry Share Next Entry
«Берсерк» — еще не поздно
fork
artol wrote in aideminaer
Напоминаю, что сегодня — последний день, когда можно успеть гарантированно увидеть новый полнометражник «Берсерка» (тот, который «Бехерит Властителя») в дубляже, если вы находитесь в Москве. 14 мая намечен еще сеанс в «Летнем Пионере», но ведь может ливень начаться...

С субтитрами фильм будет продолжать идти в большом зале к/т «35 мм» как минимум до пятницы.

Общую информацию о сеансах в других городах (только с дубляжом, увы, хотя дубляж вышел на редкость убедительным) можно увидеть на официальном сайте фильма. Фильм снят в широкоэкранном формате, так что сходить в кино все-таки стоит.


  • 1
В субботу идём. Евангелионовский дубляж понравился, Рэй подобрана и, главное, сыграна замечательно.

Edited at 2012-05-09 12:55 pm (UTC)

Дубляж вышел убедительным, ага. Уши кровоточат до сих пор. При том что предыдущие ваши переводы очень нравятся, получилось в это раз реальное говно.

Спасибо за отзыв. Вот уже три года, когда я слышу «все ваши дубляжи отличные, а последний очень плох», мое сердце поет и ликует.

Поддвачну анона выше. Дубляж «Берсерка» вышел очень средненьким . Это при всём к вам уважение и любви к некоторым другим вашим работам в плане озвучания. Не надо отшучиваться и обижаться, Артём.

Какой мне смысл отшучиваться? Всё как есть. Я ж не в полном неведении относительно реальности нахожусь.

На Берсерке только одно расстроило - то, что это "первая часть эпопеи". Теперь до осени ждать. Ненавижу онгоинги.

>>С субтитрами фильм будет продолжать идти в большом зале к/т «35 мм» как минимум до пятницы.

А потом? А то я все выкраиваю-выкраиваю время, да никак не выкрою. В целом, конечно, прокатный период какой-то совсем маленький (хотя оперативность и размах в этот раз, разумеется, больше, чем когда-либо).

Что потом — не знаю. Две с половиной недели для ограниченного проката — это больше нормы.

«35 мм» продлил до 15-го.

Супер! Спасибо!

  • 1