?

Log in

No account? Create an account
ambulance

Неофициальный блог компании «Реанимедиа»

Previous Entry Share Flag Next Entry
Союз Серокрылых — обложка для девятой серии
fork
artol wrote in aideminaer
В авторах на сей раз числится вся часть съемочной группы, ответственная за звук.



Подписи к этим существам — непереводимая игра слов: имена серокрылых, записанные «левыми» иероглифами и словами (конечно, ведь «звукачи» все привыкли воспринимать на слух — и не всегда правильно).

Куу — «пожирать»
Нэму — «спать» + «ничто»
Хикари — «огонь» + «комар» + «ри» (мера длины)
Рэки — «последовательность»
Ракка — «дымка» + «гавань» + «добавлять»

На табличке написано:
Это Чрезвычайно Священная Стена!
Оставлять граффити строжайше запрещено!
Комитет по управлению Стеной города Гли

Внизу написано:

Дорогу молодым?!.
Сбор у соседской стены

«Дорогу молодым» (дословно «В защиту молодежи») — актуальный японский лозунг против старых политиков (и не только политиков), которые не пропускают молодежь к рулю.

Продолжение следует.